Odds, all-in, cash-out são algumas expressões em inglês usadas em apostas e em cassino que qualquer jogador tem de entender. Claro que tem casos em que essas palavras são usadas em Português, mas a maioria dos cassinos mantém a língua original, sendo que expressões como all-in são mesmo obrigatórias. Não tem como traduzir, sem perder o espírito desse ambiente de jogo e apostas.
Já elaboramos outros glossários, como por exemplo o glossário de termos e expressões usados ao falar sobre pronúncia. Nesse texto, vamos explicar o significado de expressões usadas recorrentemente em apostas. E nem vale a pena considerar entrar em um cassino ou em um site de apostas esportivas se não souber o significado destas palavras.
Antes, vale lembrar que é fundamental ter um conhecimento intermediário da língua inglesa, por vários motivos. Em um contexto laboral, nas ligações profissionais pelas redes sociais, nos contatos com os amigos, todo o dia você vai enfrentar aquele momento em que tem de usar o Inglês.
Nos cassinos, acontece a mesma coisa, o que nos leva a fazer esse pequeno guia com algumas palavras usadas em casas de apostas ou cassinos online.
Cash-out
Cash-out é uma das palavras mais importantes para os apostadores. Mas o que quer dizer cash-out? Em uma tradução simples, cash-out significa retirar o dinheiro de sua aposta. Entrando no detalhe, o cash out é um recurso para que você feche sua aposta durante o evento (um jogo de futebol, por exemplo). A meio do jogo, você pode encerrar a aposta, fazendo o cash-out. Desse modo, você pode reduzir perdas, se vir que sua aposta não vai dar certo, ou se estiver satisfeito com lucros menores (evitando riscos). Imagine que você sabe que sua aposta vai falhar e que ainda pode encerrar aposta. Pois bem: faça cash-out (retire seu dinheiro) e poupe alguns reais.
Odds
Se você está entrando no mundo das apostas esportivas, tem mesmo de saber o que quer dizer odds. E além de entender a palavra, tem de compreender o conceito. Odds são o epicentro das apostas. Podemos traduzir odds com uma única palavra: probabilidades. Mas odds são também o valor que as casas de apostas atribuem a um evento. Por exemplo, se a vitória de um time de futebol tem um odd de 2.00, significa que por cada real apostado você ganha dois reais. E se o odd for 2.50, seu ganho seria de de 2,5 reais. As odds podem ser decimais ou fracionais, sendo as decimais as mais comuns no Brasil. Se está pensando em criar conta em uma casa de apostas, faça pequisa sobre essa palavra e entenda o que quer dizer. Entenda também que um odd elevado significa maior ganho, mas também maior risco.
BTTS – Both Teams To Score
Bem mais simples do que entender odds é saber o que é BTTS, a sigla de Both Teams To Score. Essa é uma aposta muito comum nas casas de apostas e significa Ambas as Equipes Marcam. Ou seja, se você quiser fazer uma aposta no mercado BTTS, significa que você acredita que os dois times vão marcar gols. Imagine aquele jogo do campeonato inglês com centroavantes poderosos e zagueiros menos cotados. Ou aquele jogo com treinadores que privilegiam o ataque. Esses podem ser o jogo perfeito para uma aposta BTTS. Mas tem outros exemplos: em um jogo de uma eliminatória da Copa do Mundo, poderá chegar aquele momento em que um time tem mesmo de marcar gols, tendo como adversário um rival poderoso. Pode ser então o momento de você apostar no mercado BTTS, Both Teams To Score, em que ambos os times marcam gols.
All-in
All-in é provavelmente a expressão mais popular entre os jogadores de poker, ou dos fãs de cassino. All-in significa apostar toda sua banca. All in. Você acredita que vai ganhar a aposta e coloca toda sua banca em jogo. Essa estratégia é comum no pôquer e tem muitos apostadores que colocam todo o seu dinheiro na mesa, por diferentes razões. Por blefe ou porque a jogada é bem sustentada, o All-in é o tudo ou nada. Pegar em todo dinheiro da banca pode não ser a melhor estratégia em casas de apostas ou cassinos online.
DNB – Draw No Bet
Menos comum do que o All-in é a sigla DNB, que significa em apostas Draw No Bet. Em português, podemos traduzir essa expressão inglesa como Empate Anula Aposta. Ou seja, se você apostar nesse mercado, se o jogo der empate, a casa de apostas anula sua aposta e devolve seu dinheiro. É uma boa estratégia para reduzir risco.
Aprenda Inglês
Esses são apenas alguns exemplos de expressões inglesas usadas em cassinos ou apostas esportivas. No entanto, tem muitas outras. Em um mundo globalizado, a língua inglesa está em todo lado e entender inglês é fundamental. Então, pode começar por ler 20 regras gramaticais perfeitas para quem quer aprender inglês.
